top of page
Gallery JJ Project 02
"안녕? 앨리스!" | Hello? Alice!
서유라 | 윤정미
2013. 5. 14 (화) -  6. 25 (화)​​​

"앨리스! 이 어린아이 같은 이야기를 가지렴. 그리고, 부드러운 손길로 이 이야기를 놓아두렴. 어린 시절의 꿈이 신비로운 기억의 띠로 얽혀 자라는 그곳에. 저 먼 나라에서 꺾은 꽃들로 만든 순례자가 쓴 시든 화관처럼..."

- 루이스 캐럴 ‘이상한 나라의 앨리스’

​​​​

스치는 풍경 속에서, 무심히 바라 본 사진 한 장에서, 우리는 문득 가슴을 찌르는 무언가를 느끼는 순간이 있다. 그것은 커다란 가르침을 주는 문장이나 화려한 수사적 풍경이 아니다. 어릴 적 가지고 놀았던 인형, 몇 번이나 읽고 또 읽었던 만화책, 플라스틱 칼,... 이러한 사소한 것들로 인해 삶이 기록되고, 시간이 기억된다. 이것들을 다시 만나는 순간 우리는 또 다른 과거로의 시간 여행을 시작하게 된다. 그때의 기억은 과거의 그것들과 같지 않고, 다른 층위의 낯익은 모습들을 경험하게 한다. 그래서 다시 만나는 그 세상이 우리를 새삼 즐겁고 설레게 한다. 마치 마르셀이 차에 적신 마들렌 한 조각을 맛보던 순간처럼, 흰 토끼와 마주친 어느 한 낮의 앨리스처럼..



‘안녕? 앨리스’ 전은 우리들의 멀어진 기억, 환상, 그리고 감춰진 욕망에 관한 전시로서 회화와 사진으로 구성된다. 형태와 색상에서 톡톡 튀는 작가 서유라와 윤정미는 집적된 이미지를 매개로 하여 이 시대에 만연되고 있는 허구적 이미지에의 욕망과 현대인의 기호, 그리고 그 안에 숨어있는 비밀스런 기억들까지도 섬세하고 경쾌하게 풀어낸다.


윤정미의 <핑크&블루 프로젝트>는 ‘남자아이는 파랑, 여자아이는 분홍'이라는 코드화된 색상을 통해 사회적인 관습과 성정체성, 나아가 소비주의까지, 소비사회의 이면에 숨어있는 권력구조와 미디어의 무차별적 수용으로 인해 규격화되고 표준화되는 우리의 일상을 일깨운다. 그럼에도 불구하고 핑크와 블루의 화면은 화려하고 즐거우며, 동화적 상상력을 부추긴다. 화면을 압도하듯 메우고 있는 사물들은 다름 아닌 어릴 적 읽었던 동화책, 바비인형, 헬로 키티와 문구류, 슈퍼맨 캐릭터, 공룡 따위들로 사람들은 그것들 안에서 밀어두었던 자기 안의 소녀, 혹은 소년과 마주하게 된다.

작가 서유라에게 “책”이란 초등학교 때 만들었던 “유라의 일기”에서부터 삶 전체를 관통하는 하나의 상징이다. 서유라는 책을 매개 삼아 자유자재로 자신의 욕망과 상상력을 불어넣는다. 정렬되어있는 책들에서 느꼈던 조형적인 아름다움과 장난감블록 놀이를 상상함으로서 시작되었다는 서유라의 작업은 쌓이거나 모여진 책들 사이에 파편화된 이미지와 텍스트를 심어놓음으로서 의미가 부여되기 시작한다. 작가의 말처럼 그것은 “수수께끼나 숨은그림찾기처럼 어떤 의미를 풀어나가는 과정”인 것이다. 현실로부터 이탈하지 못하기 때문에 더 커져버린 욕망을 표현하기 위해 더욱 화려한 색감과 다양한 텍스트가 담긴 그녀의 책은 쌓여 있으나 무겁지 않고, 엉켜진 의미들이 리드미컬하며 즐겁다.

Julie Kang Gallery JJ Director 

"Alice! Take this childlike tale. And gently lay it down with a soft touch. In that place where childhood dreams grow intertwined with the bands of mystical memories. Like a faded wreath worn by a pilgrim made of flowers picked from a distant land..."

Alice in Wonderland, Lewis Carroll

​​​​

There are moments when we feel a sudden, piercing sensation in our hearts from a passing scene or a casually viewed photograph. It is not a grand teaching sentence or a resplendent rhetorical landscape. It is the doll we played with as a child, the comic book we read over and over again, the plastic sword... These trivial things record our lives and mark the passage of time. When we encounter them again, we embark on another time journey into the past. The memories of that time are not the same as those from the past but bring us to familiar yet different layers. Hence, revisiting that world makes us newly joyful and excited. Like Marcel tasting a piece of madeleine dipped in tea or Alice encountering the White Rabbit on a sunny day...



GalleryJJ is pleased to present Hello? Alice! with the latest works by Yura Seo and Jeongmee Yoon, revolving around our distant memories, fantasies, and hidden desires, comprising paintings and photographs. Seo and Yoon, who pop in form and color, use accumulated images to delicately and playfully unravel the desires for fictional images prevalent in our era, the tastes of modern people, and the hidden, secret memories within them.

Jeongmee Yoon's Pink & Blue Project addresses societal conventions and gender identity through the color-coded notion of 'blue for boys, pink for girls'. It extends to consumerism, awakening us to the power structures and media's indiscriminate acceptance that standardizes our lives. Nonetheless, the pink and blue screens are splendid and delightful, stimulating fairytale-like imaginations. The objects that fill the screen, almost overwhelmingly, include childhood storybooks, Barbie dolls, Hello Kitty stationery, Superman characters, and dinosaurs, inviting people to meet the repressed inner child within themselves.

For Yura Seo, books have been a symbol permeating her entire life, starting from the Yura's Diary she created in elementary school. Seo uses books as a medium to infuse her desires and imagination. Her work began with the sculptural beauty she felt from arranged books and the imagined play with toy blocks. She embeds fragmented images and texts between the piled books, giving them meaning. As the artist says, it is "a process of unraveling meanings like a riddle or a hidden picture." Her colorful and text-rich books express her ever-growing desires that are more vivid because they cannot escape reality. Although piled up, her books are not heavy, and the entangled meanings are rhythmic and joyous.

Juyeon Kang, Gallery JJ Director

translated by Brett Lee

WORKS ON VIEW

BIOGRAPHY

서유라 Yura Seo

한남대학교 미술대학 회화과 및 동대학원 졸업

개인전

2011        Soul Trip, 가나아트 갤러리 기획/ 가나컨템포러리, 서울

2008        불후의 명작, 가나아트 갤러리 기획/ 인사아트센터, 서울

2007        책을 쌓다, 하나코 갤러리 기획, 서울

                주요 기획초대전 및 단체전

2013        서유라, 임수식 2인전, 리나갤러리, 서울

2012        흐름전-한옥 공간 속의 전통과 현재, 홍익대 현대미술관, 서울

2012        책거리 특별전, 경기도 박물관, 용인

2012        채용신과 한국의 초상미술- 초상, 이상과 허상에 꽃피다, 전북도립미술관

2012        FROM COVER TO COVER, 박여숙화랑

2011        시화일률, 가나아트센터, 서울

2011        서울미술대전, 극사실회화 - 눈을 속이다, 서울시립미술관

2011        여성미술의 힘, 제주도립미술관 외 다수

View CV



윤정미 JeongMee Yoon

서울대학교미술대학서양화과졸업 (BFA)
홍익대학교산업미술대학원산업디자인과사진디자인전공졸업 (MFA)
SVA- Photography, Video and related Media (MFA), 뉴욕, 미국

서울대학교, 중앙대학교 출강, 동아 비즈니스 리뷰(DBR)잡지 객원 아트 디렉터

개인전​

2010         핑크 & 블루 프로젝트 II (갤러리 인) 외 12회, 단체전 다수

작품소장
소버린 아트 파운데이션, 홍콩 ;서울시립미술관 ;The Kinsey Institute, 미국 ; 산타바바라 미술관, 경기도미술관 ; 국회도서관, 워싱톤 DC, 미국 ; 필라델피아미술관 ; The Museum of Fine Art, 휴스톤 ;국립현대미술관미술은행 등



View CV

bottom of page